free kick

A player prepares to take a free kick just outside the penalty area.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quả đá phạt: Trong bóng đá, "free kick" là một cú đá được thực hiện từ một vị trí cố định trên sân, được trao cho một đội khi đối phương phạm lỗi hoặc vi phạm luật. Đây là một hình thức phạt trực tiếp hoặc gián tiếp, tùy thuộc vào loại lỗi.

Ví dụ sử dụng

• (Trọng tài đã trao một quả đá phạt cho đội chủ nhà sau một pha phạm lỗi.)
• (Anh ấy đã ghi bàn trực tiếp từ một quả đá phạt, đưa bóng vòng qua hàng rào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Direct free kick": Quả đá phạt trực tiếp, có thể ghi bàn trực tiếp vào khung thành đối phương.

  • The striker took a direct free kick and scored a stunning goal. (Tiền đạo đã thực hiện một quả đá phạt trực tiếp và ghi một bàn thắng đẹp mắt.)

• "Indirect free kick": Quả đá phạt gián tiếp, bóng phải chạm một cầu thủ khác trước khi vào lưới mới được tính là bàn thắng.

  • The referee signaled for an indirect free kick after the offside violation. (Trọng tài đã ra hiệu cho một quả đá phạt gián tiếp sau lỗi việt vị.)

Biến thể và từ gần giống

• Free-kick specialist (n): chuyên gia đá phạt.

  • Messi is known as a free-kick specialist in world football. (Messi được biết đến như một chuyên gia đá phạt trong bóng đá thế giới.)

• Free-kick taker (n): người thực hiện quả đá phạt.

  • The free-kick taker carefully placed the ball before the kick. (Người thực hiện quả đá phạt đã đặt bóng cẩn thận trước cú đá.)

Từ đồng nghĩa

• Set piece: tình huống cố định (thường dùng để chỉ các pha bóng từ đá phạt hoặc phạt góc).
• Foul kick: cú đá phạt (ít phổ biến hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take a free kick: thực hiện quả đá phạt.

  • The captain will take the free kick from outside the box. (Đội trưởng sẽ thực hiện quả đá phạt từ ngoài vòng cấm.)

• Award a free kick: trao quả đá phạt.

  • The referee awarded a free kick for the dangerous tackle. (Trọng tài đã trao quả đá phạt cho pha vào bóng nguy hiểm.)

Thành ngữ liên quan

• Free kick as a scoring opportunity: quả đá phạt như một cơ hội ghi bàn.
  • In modern football, a free kick around the box is often seen as a golden scoring opportunity. (Trong bóng đá hiện đại, một quả đá phạt gần vòng cấm thường được xem là cơ hội ghi bàn vàng.)